-
1 bank overdraft
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bank overdraft
-
2 bank overdraft
банковский овердрафт
Сумма, которая возникла в результате перерасходования средств на расчетном счете компании. Обычно банковский овердрафт является одной из форм кредита банка, предоставляемого при недостатке средств на счете клиента. Может предоставляться по договору, а может возникнуть в результате ошибки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank overdraft
-
3 bank overdraft
overdraft bank -
4 bank overdraft
bank over.draft[b'æŋk ouvədra:ft] n saque a descoberto. -
5 bank overdraft
распространенная форма займа в Великобритании, при которой банк и клиент согласовывают максимальный размер перерасхода (overdraft). В учетных регистрах компании показывается как кредитовое сальдо по банковскому счету (bank account), а в банковской выписке (bank statement) - как дебетовое сальдо (см. также bank loan)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > bank overdraft
-
6 bank overdraft
Finborrowings from a bank on a checking account, repayable on demand. The maximum permissible overdraft is normally agreed with the bank prior to the facility being made available, and interest, calculated on a daily basis, is charged on the amount borrowed, and not on the agreed maximum borrowing facility. -
7 bank overdraft
1) Банковское дело: банковский овердрафт, задолженность банку, превышение кредита в банке2) Деловая лексика: задолженность в банке -
8 bank overdraft
-
9 Bank overdraft
سحب على المكشوف لدى مصرف -
10 bank overdraft
découvert m bancaire -
11 bank overdraft
задолженность банку, банковский овердрафтEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bank overdraft
-
12 bank overdraft
банковский овердрафт, задолженность банку -
13 bank overdraft
s.sobregiro bancario, adelanto en cuenta corriente, descubierto bancario, sobregiro real. -
14 bank, overdraft
découvert m, découvert m bancaire -
15 ♦ bank
♦ bank (1) /bæŋk/n.2 scarpata; scarpa; sponda; pendio; terrapieno4 cumulo; banco; ammasso: a bank of fog, un banco di nebbia; a bank of clouds, un banco di nubi; un ammasso di nuvole; banks of snow, cumuli di neve5 (geol., geogr.) bassofondo; banco: bank deposit, deposito di bassofondo; bank reef, banco di scogliera7 (aeron.) sbandamento, inclinazione trasversale ( per la virata): bank-and-turn indicator, inclinometro trasversale♦ bank (2) /bæŋk/A n.1 banca; banco; istituto bancario: the Bank of England, la Banca d'Inghilterra; State Bank, banca di stato; central bank, banca centrale; private bank, banca privata; to rob a bank, rapinare una banca3 raccolta; deposito; banca; riserva: (med.) blood bank, banca del sangue; emoteca; (med.) kidney bank, banca dei reniB a. attr.1 di banca; in banca; bancario: bank account, conto in banca; conto bancario; bank advance, anticipazione bancaria; bank balance, saldo in banca; bank statement, estratto conto (di conto corrente); bank card, carta assegni; bank draft, tratta bancaria; assegno circolare; bank manager, direttore di banca; bank cashier, cassiere di banca; bank charges, spese (o commissioni) bancarie; bank clerk, impiegato di banca; bancario; bank interest, interesse bancario; bank liquidity, liquidità bancaria; bank loan, prestito (o mutuo) bancario; bank official, funzionario di banca● bank bill, (GB) effetto bancario; cambiale (o tratta) bancaria; ( USA) banconota □ bank book, libretto di deposito (o a risparmio) □ bank commission, commissione (o provvigione) bancaria □ bank credit, credito bancario □ bank credit transfer, bonifico (bancario) □ bank deposit, deposito bancario □ (leg.) bank disclosure, rivelazione di segreto bancario □ bank discount, sconto bancario □ (in GB) bank giro, giroconto □ bank holding company, holding bancaria □ (leg., in GB) bank holiday, giorno in cui le banche sono chiuse; festività legale NOTE DI CULTURA: bank holiday: così chiamate perché in origine prevedevano la chiusura delle banche. Alcune corrispondono a festività presenti anche in Italia, come New Year's Day ( Capodanno), Easter Monday ( Lunedì dell'Angelo), May Day ( in GB si festeggia il primo lunedì di maggio), Good Friday ( Venerdì Santo), Christmas Day ( Natale) e Boxing Day ( Santo Stefano). Altri non hanno corrispondenti, come Spring Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di maggio) e Summer Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di agosto) □ bank holiday weekend, (in GB) il fine settimana «lungo» ( esteso a lunedì per la presenza di una bank holiday); ponte □ bank hours, orario di sportello □ bank money, moneta scritturale □ bank note ► banknote □ bank of deposit, banca di deposito □ bank of discount, banca di sconto □ the Bank for International Settlements, la Banca dei Regolamenti Internazionali □ bank of issue, banca di emissione □ bank overdraft, credito allo scoperto; scoperto di conto corrente ( assistito da fido) □ bank rate ( of discount), tasso ufficiale di sconto □ bank reserve, riserva bancaria □ bank run, assalto agli sportelli □ bank teller, sportellista; cassiere di banca □ to break the bank, ( al gioco) far saltare il banco; (fig., generalm. al neg.) mandare in rovina, rovinare.bank (3) /bæŋk/n.1 fila; serie; batteria: a bank of speakers, una fila di amplificatori; a bank of dials, una fila di quadranti3 (naut., stor.) banco di rematori; fila di remi(to) bank (1) /bæŋk/A v. t.1 ( anche to bank up) ammassare; ammucchiare; accumulare: The flood had banked litter up against the wall, la piena aveva ammassato detriti contro il muro2 ( anche to bank up) proteggere con un cumulo di qc. (terra, neve, ecc.); accumulare (terra, neve, ecc.) contro; arginare ( un fiume, ecc.): We banked (up) our hut with earth, abbiamo accumulato terra contro la capannaB v. i.1 (generalm. to bank up) accumularsi; ammucchiarsi; addensarsi in banchi: Black clouds soon banked up, presto si addensarono nuvole nere2 (aeron.) inclinarsi in virata3 (autom.) prendere una curva su due ruote.(to) bank (2) /bæŋk/A v. t.B v. i.1 essere cliente ( di una banca); avere un conto ( presso una banca): Who do you bank with?, di quale banca sei cliente?; qual è la tua banca?; dove hai il conto? -
16 bank
bank [bæŋk]1 noun(a) (building, institution) banque f;∎ I asked the bank for a loan j'ai demandé un crédit à ma banque;∎ she has £10,000 in the bank elle a 10 000 livres à la banque;∎ what's the address of your bank? quelle est l'adresse de votre banque?;∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de France;∎ the bank of issue la banque d'émission(b) Cards banque f (de celui qui tient le jeu); (in casino) = argent qui appartient à la maison de jeu;∎ to break the bank faire sauter la banque;∎ figurative it won't break the bank ça ne va pas me/nous/ etc ruiner(c) (reserve → of blood, data) banque f∎ we ran along the bank nous avons couru le long de la berge;∎ the river has overflowed its banks le fleuve est sorti de son lit;∎ the banks of Lake Como les rives du lac de Côme;∎ the Left Bank (in Paris) la rive gauche(e) (embankment, mound → of earth, snow) talus m; Railways (→ on railway) remblai m; (hill) pente f;∎ he ran up the bank on to the road il a grimpé la pente en courant jusqu'à la route(f) (ridge → on racetrack, road) bord m relevé; Transport (→ by road) talus m; Geology (→ of sand) banc m; (→ by sea) digue f(g) Horseriding banquette f irlandaise(h) Botany & Horticulture (mass → of flowers, shrubs) massif m; (→ of cloud) couche f, amoncellement m; Mining (→ of coal) amoncellement m; (→ of fog) banc m, couche f; (→ of sand) banc m;∎ banks of flowers des multitudes de fleurs(k) Technology (row → of levers, switches) rangée f; Cinema (of projectors) rampe f; (of speakers, transformers etc) groupe m, batterie f∎ to be banked (of clouds, snow) être amoncelé∎ to bank an aeroplane faire faire à un avion un virage sur l'aile∎ he banks with the National Bank il a un compte à la National Bank;∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque?►► bank acceptance acceptation f de banque;bank account compte m bancaire;∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;bank advance avance f bancaire;bank advice avis m de la banque;bank balance solde m bancaire;bank base rate taux m de base bancaire;bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre);bank book livret m de caisse d'épargne, carnet m de banque;bank borrowings emprunts mpl bancaires, concours m bancaire;bank branch code code m guichet;bank buying rate taux m de change à l'achat;bank card carte f (d'identité) bancaire;bank charges frais mpl bancaires ou de banque;bank cheque chèque m bancaire;bank clerk employé(e) m,f de banque;bank commitment engagement m bancaire;bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;bank debts dettes fpl bancaires;bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;bank discount escompte m de banque, escompte m en dehors;bank discount rate escompte m officiel;bank draft traite f bancaire;American bank examiner inspecteur(trice) m,f de banque;bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;bank holiday Monday lundi férié (jour de clôture des banques);bank interest intérêt m bancaire;bank lending concours m bancaire;∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;∎ to pay off a bank loan rembourser un emprunt bancaire;bank manager (head of bank) directeur(trice) m,f de banque;∎ my or the bank manager (head of bank) le directeur de l'agence où j'ai mon compte; (in charge of account) le responsable de mon compte;∎ humorous I'll have to speak to my bank manager il faudra que j'en parle à mon banquier;bank money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;bank notification avis m de la banque;bank overdraft découvert m bancaire;bank rate taux m d'escompte ou de l'escompte, taux m bancaire;bank reconciliation rapprochement m bancaire;bank reserves réserves fpl bancaires;Law bank robber cambrioleur(euse) m,f de banque;bank selling rate taux m de change à la vente;Stock Exchange bank shares valeurs fpl bancaires;Banking bank sort code code m guichet;bank statement relevé m de compte;Banking bank teller guichetier(ère) m,f;bank transactions transactions fpl bancaires;bank transfer virement m bancaire;bank transfer advice avis m de virement;Banking bank treasurer trésorier(ère) m,f de banque(count on) compter sur;∎ I'm banking on it je compte là-dessus;∎ he's banking on us il compte sur nous➲ bank up(cloud) s'amonceler -
17 overdraft
[ˈəuvədrɑ:ft]arranged overdraft согласованное превышение кредита в банке bank overdraft банковский овердрафт bank overdraft задолженность в банке bank overdraft превышение кредита в банке overdraft = overdraught overdraft задолженность банку overdraft контокоррентный кредит overdraft кредит по текущему счету overdraft овердрафт overdraft превышение кредита (в банке) overdraft превышение кредита overdraft on current account кредит по текущему счету overdraft = overdraught overdraught: overdraught тех. верхнее дутье undrawn overdraft неполученный кредит по текущему счету undrawn overdraft facility неполученный кредит по текущему счету -
18 overdraft
nкредит по текущему счету, овердрафт
- bank overdraft
- daylight overdraft
- fluctuating overdraft
- inadvertent overdraft
- nostro overdraft
- temporary overdraft
- unsecured overdraft
- overdraft of credit
- clear an overdraft
- have an overdraft
- make an overdraft
- repay an overdraftEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > overdraft
-
19 overdraft
кредит по текущему счету, овердрафт• -
20 bank
nbanka• advising bank potvrđujuća/avizirajuća banka• balance of central bank bilanca srediљnje banke• bank acceptance bankovni akcept (mjenice)• bank account bankovni račun• bank advance bankovni predujam• bank bill bankovna mjenica• bank branch bankovna podruћnica• bank certificate of deposit potvrda o depozitu• bank charge bankovna naknada• bank charter odobrenje za osnivanje banke (sve isprave koje se odnose na osnivanje banke)• Bank Charter Act of 1844 Zakon o poveljama (registraciji) banaka iz 1844.• bank checking bankovno provjeravanje (npr. zajmoprimaca)• bank clearing međubankovni obračun/kliring• bank credit bankovni kredit• bank debits bankovna pasiva, pasivne stavke, dugovanja, obveze• bank deposit bankovni depozit• bank discount bankovni (zajmovni) diskont• bank draft bankovna mjenica, bankovni ček• bank examiner kontrolor banaka• bank failure stečaj banke• Bank for International Settlements ( BIS) Banka za međunarodne namire• bank giro bankovni ћiro• bank holding company bankovni holding• Bank Identifier Code ( BIC) identifikacijska oznaka banke (u SWIFT-u)Bilj.: Univerzalno sredstvo identifikacije financijskih institucija radi olakљavanja automatske obrade telekomunikacijskih poruka u financijskom okruћenju• bank interest bankovna kamatna stopa• bank line bankovna (kreditna) linija• bank liquidity likvidnost banke• bank loan bankovni zajam• bank management bankovna uprava• bank money depozitni novac• bank note payable dospjeli bankovni zajam, (mjenice)• bank of issue emisijska banka• bank overdraft prekoračenje (bankovnoga) računa, dnevna (prekonoćna) pozajmica• bank rate bankovna kamatna stopa• bank regulation nadzor banakaBilj.: Skup zakona i dr. propisa kojim se uređuje poslovanje banke• bank reserve bankovna pričuva• bank run navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank rush navala na banke (panika љtediљa/depozitara)• bank savings uљteđevina u banci• bank statement bankovno izvjeљće• bank supervision nadzor banaka• bank-supported paper vrijednosni papir za koji jamči banka• bank term loans dugoročni bankovni zajam/kredit• bankers’ bank srediљnja banka• bank’s bond bankovna obveznica• bank for cooperatives zadruћna banka• central bank srediљnja banka• central bank independence neovisnost srediљnje banke• clearing bank klirinљka/obračunska banka• commercial bank poslovna/komercijalna banka• concentration between central banks koncentracija srediљnjih banaka• concerted action by the central banks zajedničko djelovanje srediљnjih banaka• consortium bank konzorcijska banka• correspondent bank korespondentna banka• credit bank kreditna banka• custodian bank skrbnička banka• EBA clearing banks klirinљke banke Europskoga bankarskoga udruћenja• eurobank eurobanka (banka koja se bavi depozitima u eurovalutama)( EBRD) Europska banka za obnovu i razvoj• European Central Bank ( ECB) Europska srediљnja banka (ESB)• European Investment Bank ( EIB) Europska investicijska banka (EIB)• gold contribution of central banks doprinos srediљnjih banaka u zlatu• industrial bank industrijska banka, banka specijalizirana za financiranje industrije( IBRD) Međunarodna banka za obnovu i razvoj• investment bank investicijska banka• joint stock bank komercijalna banka• leading bank vodeća banka• merchant bank trgovačka (poslovna) banka• money center bank banka – novčano srediљte• mortgage bank hipotekarna banka• non-bank nebankarska institucijaBilj.: Naziv za financijske organizacije koje ne primaju depozite, ali pruћaju neke od usluga koje pruћaju banke, npr. osiguravajuća druљtva, mirovinski fondovi, brokerske kuće i sl.• non-bank bank nebankarska bankaBilj.: Ustanova koja prema zakonskoj definiciji nije banka, ali obavlja poslove koji su konkurencija bankama• private bank privatna banka• savings bank љtedionica• syndicate of banks konzorcij banaka• underwriting bank banka preuzimatelj izdanja vrijednosnih papiraEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > bank
См. также в других словарях:
bank overdraft — ➔ overdraft * * * bank overdraft UK US noun [C] ► BANKING OVERDRAFT(Cf. ↑overdraft): »Will a bank overdraft affect my credit rating? … Financial and business terms
bank overdraft — See: overdraft … Accounting dictionary
overdraft — a form of loan by which a person with a trading bank current account is given permission to continue making drawings on the account up to an agreed limit, after the balance has been reduced to nil. Glossary of Business Terms Provision of instant… … Financial and business terms
Bank of America controversies — Bank of America has been involved in several controversies and received a wide variety of public criticism. This page details some of the more notable and public issues.Criticism of policiesAccount closures without warningWhen opening a deposit… … Wikipedia
overdraft — over·draft / ō vər ˌdraft/ n 1: the act or result of drawing on a bank account for more than the balance; also: the amount exceeding the balance in an overdraft 2: a loan or credit extended on a current account esp. to established or… … Law dictionary
Bank fraud — is the use of fraudulent means to obtain money, assets, or other property owned or held by a financial institution. In many instances, bank fraud is a criminal offense. While the specific elements of a particular banking fraud law vary between… … Wikipedia
bank charge — UK US noun [C] usually plural ► BANKING an amount of money that a customer pays to a bank for its services: »The final bill for the overdraft, interest, and bank charges was $16,000. »He made a formal complaint about the level of the bank charges … Financial and business terms
overdraft — òverdraft m DEFINICIJA bank. 1. oblik bankovnog kratkoročnog kreditiranja prema ugovoru o dopuštenom prekoračenju u ugovorenom vremenu 2. svaki oblik prekoračenja ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
bank loan — bank advance A specified sum of money lent by a bank to a customer, usually for a specified time, at a specified rate of interest. In most cases banks require some form of security for loans, especially if the loan is to a commercial enterprise,… … Accounting dictionary
overdraft — ► NOUN ▪ a deficit in a bank account caused by drawing more money than the account holds … English terms dictionary
overdraft — [ō′vər draft΄] n. 1. a) a withdrawal of money from a bank in excess of the amount credited to the drawer b) the amount withdrawn in excess 2. a draft, or current of air, passed over a fire, as in a furnace, or passing down through a kiln … English World dictionary
